*edit: translation provided, because 1. these points make sense, 2. i can't sleep, and 3. people think this is some mindless bitching post! he-llo, are your linguistic limitations a problem of mine? haha i kid. read and learn. read and learn.
*하나-불행의 책임을 남에게 돌리지 말라*
One: Don't push the blame of your unhappiness to others
One: Don't push the blame of your unhappiness to others
자신에게 닥친 어려움이나 불행에 대해
자신의 책임을 인정하지 않는 사람들은그들이 궁지에서 벗어나 마음 편해지기 위해
즉각 다른 사람에게 비난의 화살을 돌린다.
Those who do not take responsibility for their hardships and/or misfortune often try to get out of the situation and make themselves feel better by pointing the arrow of blame at others.
물론 스스로 책임을 진다는 것은
자기 잘못을 직면해야 하므로
결코 쉬운 일이 아니다.
물론 스스로 책임을 진다는 것은
자기 잘못을 직면해야 하므로
결코 쉬운 일이 아니다.
Of course, taking responsibility means facing your own wrongdoing, and this is never easy.
그러나 한번 남의 탓으로 돌리고 나면
책임을 떠넘기는 건 좀처럼 떨쳐버릴 수 없는
습관으로 굳어지게 된다.
But once we put the blame on others, it hardens into a habit that is as persistent as athlete's foot *gross i know*그러나 한번 남의 탓으로 돌리고 나면
책임을 떠넘기는 건 좀처럼 떨쳐버릴 수 없는
습관으로 굳어지게 된다.
*둘-진심만을 말하라*
Two: Always speak genuine words/ speak the truth
상대의 환심을 사면서 진심으로 다른 사람을 칭찬하면,
상대는 늘 기분 좋게 느끼고
Two: Always speak genuine words/ speak the truth
상대의 환심을 사면서 진심으로 다른 사람을 칭찬하면,
상대는 늘 기분 좋게 느끼고
당신에 대해서 좋은 감정으로 갖게 되므로
If others impress us and we praise them genuinely, we make the other party feel good, and their feelings towards you will always be positive.
칭찬은 아부와 다름없는 것이나
상대를 마음대로 하려는 얄팍한 술책이거나
무언가를 얻어 내려는 아첨이라고 말한다.
칭찬은 아부와 다름없는 것이나
상대를 마음대로 하려는 얄팍한 술책이거나
무언가를 얻어 내려는 아첨이라고 말한다.
Although there is a fine line between genuine admiration and insincere flattery, when we try to manipulate others and try to get our own way, positive words become negative.
그러나 칭찬과 아부에는 엄청난 차이가 있으니
칭찬은 진심이 뒷받침된 것으로 따라서 칭찬을 할 때
칭찬 그 자체 외에 다른 의미가 없다면
상대를 기분 좋게 만들 것이다.
그러나 칭찬과 아부에는 엄청난 차이가 있으니
칭찬은 진심이 뒷받침된 것으로 따라서 칭찬을 할 때
칭찬 그 자체 외에 다른 의미가 없다면
상대를 기분 좋게 만들 것이다.
There is a great difference between admiration and flattery; admiration is supported by genuine feelings, and when praise is given with no ulterior motive, the receiving party feels good.
*셋-똑똑한 척하지 말라*
Three: Do not act smart
똑똑한 척하는 것은 두 가지 이유에서
바람직하지도, 운에 좋은 영향을 끼치지도 않는다.
Acting smarter than you really are have two negative consequences that have averse effects on your fortunes.
우선 똑똑한 척 행동하면
자신을 도와줄 수 있는 사람들로부터 고립된다.
우선 똑똑한 척 행동하면
자신을 도와줄 수 있는 사람들로부터 고립된다.
If you act smarter than you are, you alienate yourself from those who can help you.
혼자서 충분히 해낼 수 있는 것처럼 보이면
사람들은 그를 도와줄 필요가 없다고 생각하게 된다.
다시 말해 지나치게 똑똑하면 이로울 게 없는 것이다.
혼자서 충분히 해낼 수 있는 것처럼 보이면
사람들은 그를 도와줄 필요가 없다고 생각하게 된다.
다시 말해 지나치게 똑똑하면 이로울 게 없는 것이다.
Others will feel that you are fully capable of handling your own affairs, and hence, their assistance will not be necessary. To put it succinctly, there is nothing to be gained by pretending to be smart.
*넷-당신이 갖고 있는 것에 대해 우선 감사하라*
Four: Be grateful and thankful for what you already have.
당신 스스로 행운을 만들기로 마음먹었다면
먼저 지금껏 당신이 이룬 것들을 열심히 생각해 보고
그것에 감사해야 하며 건강, 가정, 가족의 사랑,
자신의 재능과 기술에 고마워한다면,
불행에 괴로워하거나 일이 뜻대로 되지 않는다고
포기하거나 실망하지 않을 것이다.
오히려 자신에게 찾아오는
행운의 분명한 유형을 알게 되고
더 많은 행운을 만드는데 주력하게 될 것이다.
If you've decided to attract your own luck, firstly you have to look at what you have achieved so far and what you have to give thanks for. If you're truly thankful for things like (good) health, your home, the love of your family, and your own skills and talents, you will not be easily depressed when things don't go your way or disappoint you. Instead, you will know the areas that you're lucky in, and this gratitude will in return attract more positivities to you.
*다섯-단정하게 차려 입어라*
Five: Always be neatly dressed.
단정하고 화려하게 차려입는 것은
당신이 얼마나 유행을 잘 따르는지,
얼마나 돈이 많은지를 보여 주는 것이 아니다.
Five: Always be neatly dressed.
단정하고 화려하게 차려입는 것은
당신이 얼마나 유행을 잘 따르는지,
얼마나 돈이 많은지를 보여 주는 것이 아니다.
Dressing well is neither about how fashionable you are, nor about how rich you are.
당신을 보는 사람들을 기분 좋게 만드는 것이다.
당신을 보는 사람들을 기분 좋게 만드는 것이다.
It is to give others a good impression of you and boost their mood. (?)
색상이나 잘 어울리는 옷차림은 사람들에게
심리적으로 기분 좋게 만들어주는 효과가 있다.
색상이나 잘 어울리는 옷차림은 사람들에게
심리적으로 기분 좋게 만들어주는 효과가 있다.
The colours and cutting of clothes, when they flatter the body, have a visually pleasing effect on people.
당신이 단정하게 매력적으로 차려입으면,
보는 사람들의 감각이 적극적으로 자극을 받아
당신에 대해 호감을 갖게 된다.
당신이 단정하게 매력적으로 차려입으면,
보는 사람들의 감각이 적극적으로 자극을 받아
당신에 대해 호감을 갖게 된다.
When you wear clothes that suit you well and you appear neat and tidy, others are visually aroused by you and will have positive feelings towards you.
*여섯-인내심을 가져라*
Six: Be patient.
운 좋은 사람들은 항상 자신을 발전시키기 위해 노력하고
마감시간을 중요하게 여긴다.
또 어느 순간에 페달을 밟지 앓고
미끄러져 내려가야 할지도 잘 알고 있다.
People who attract good luck always focus on self-improvement, but also know how to value time. They also know when to let go and hang loose.
*일곱-질투심을 반드시 버려라*
Seven: Make sure to throw away envious feelings.
가장 자기 파괴적인 감정은 질투심이다.
Seven: Make sure to throw away envious feelings.
가장 자기 파괴적인 감정은 질투심이다.
The most self-destructive emotion is jealousy.
질투를 하면 스스로 고통스러울 뿐 아니라,
적극적인 에너지를 쓸데없이 소모해서 실수를 하게 되고,
결국엔 자신의 운과 기회를 망치게 된다.
질투를 하면 스스로 고통스러울 뿐 아니라,
적극적인 에너지를 쓸데없이 소모해서 실수를 하게 되고,
결국엔 자신의 운과 기회를 망치게 된다.
Jealousy is not only self-inflicted torture, but is also a useless waste of energy which might lead to avoidable mistakes. Eventually, the jealous one will ruin his/her own luck and opportunities.
질투심이 많아 보이면 당신은
결코 운 좋은 사람으로 생각되지 않는다.
질투심이 많아 보이면 당신은
결코 운 좋은 사람으로 생각되지 않는다.
If you appear to be a highly jealous person, you will not come across as a person with good luck.
운 나쁜 사람만이 다른 사람의 행운에
배 아파하고 인색하게 구는 것이다.
운 나쁜 사람만이 다른 사람의 행운에
배 아파하고 인색하게 구는 것이다.
Only the unlucky will be envious of others' fortune and be so narrow-minded.
*여덟-마음을 편히 가져라. 내일은 내일의 태양이 뜬다*
Eight: Relax. Tomorrow's sun will rise tomorrow.
삶이 뜻한 대로 굴러가지 않을 때는,
어쩌다 힘든 날일뿐이라 생각하고
계속해서 앞으로 나아가야 한다.
When life doesn't go the way you want it to, just tell yourself that it's a random bad day, and that you have to keep going.
그렇지 않으면 아마 미쳐버릴지도 모른다.
그렇지 않으면 아마 미쳐버릴지도 모른다.
If not, you might drive yourself crazy.
오늘 너무 너무 힘들다면
내일은 더 밝은 날이 기다릴 것이다.
오늘 너무 너무 힘들다면
내일은 더 밝은 날이 기다릴 것이다.
If today was a horrible day, tomorrow definitely awaits with a better day.
당장 해결할 수 없는 문제가 한숨 자고 나서
한 발짝 물러나 보면 쉽게 풀리기도 한다.
당장 해결할 수 없는 문제가 한숨 자고 나서
한 발짝 물러나 보면 쉽게 풀리기도 한다.
When you sleep on a problem and take a step back, the solution comes by itself.
"행운은 스스로 운이 좋다고 믿을 때 찾아온다."
"행운은 스스로 운이 좋다고 믿을 때 찾아온다."
"Fortune comes only when you believe yourself to be lucky."
